freír


freír
(Del lat. frigere.)
verbo transitivo/ pronominal
1 COCINA Preparar una comida poniéndola al fuego en una sartén con aceite o grasa hirviendo:
voy a freír la carne; fue poniendo la mesa mientras se freían las patatas.
IRREG. participio .tb: frito
2 Molestar mucho y de modo insistente a una persona:
cuando salió del coche oficial, los periodistas lo frieron a preguntas.
SINÓNIMO importunar machacar
3 coloquial Matar o asesinar a tiros.
verbo pronominal
4 coloquial Tener una persona mucho calor:
me frío en esta sala con las ventanas cerradas.
SINÓNIMO [asarse]

FRASEOLOGÍA
freírsela a alguien coloquial Engañar a una persona con premeditación:
era tan inocente que se la frieron bien.

CONJUGACIÓN

INDICATIVO
PRESENTE: frío, fríes, fríe, freímos, freís, fríen.
IMPERFECTO: freía, freías, freía, freíamos, freíais, freían.
INDEFINIDO: freí, freíste, frió, freímos, freísteis, frieron.
FUTURO: freiré, freirás, freirá, freiremos, freiréis, freirán.
CONDICIONAL: freiría, freirías, freiría, freiríamos, freiríais, freirían.
SUBJUNTIVO
PRESENTE: fría, frías, fría, friamos, friáis, frían.
IMPERFECTO: friera o friese, frieras o frieses, friera o friese, friéramos o friésemos, frierais o frieseis, frieran o friesen.
FUTURO: friere, frieres, friere, friéremos, friereis, frieren.
IMPERATIVO: fríe, fría, friamos, freíd, frían.
GERUNDIO: friendo.
PARTICIPIO: freído.

* * *

freír (del lat. «frigĕre»)
1 tr. *Guisar una ↘comida poniéndola al fuego en una sartén con aceite o sustancia similar. ⊚ prnl. Quedar frito: ‘La cebolla se fríe más deprisa que el tomate’. ⇒ Abuñuelar [o abuñolar], dorar, perdigar, refreír, *rehogar, saltear, sofreír. ➢ Arrebatar[se]. ➢ Emborrizar, *rebozar. ➢ *Fritada, fritanga, frito, fritura, fruta de sartén, *masa frita. ➢ Sartén. ➢ Refreír, sofreír. ➢ *Guiso.
2 Pasar una persona mucho *calor. ≃ Asarse.
3 («a, con»; inf.) tr. *Baquetear o *exasperar a ↘alguien: ‘Lo están friendo haciéndole ir de un lado para otro. Me fríe con su testarudez. Si dejo la ventana abierta me fríen los mosquitos. Cuando me encuentra me fríe a preguntas’.
4 (inf.) Matar a tiros.
Al freír será el reír. Frase con que se expresa la creencia en que alguien que se muestra muy contento o despreocupado está expuesto a tener un disgusto cuando lleguen las *consecuencias, previsibles, de la cosa de que se trata.
V. «vete [que se vaya, etc.] a freír espárragos».
Conjug. como «reír»; aunque el part. Regular es «freído», el usual es «frito»: No lo has frito bastante.

* * *

freír. (Del lat. frigĕre). tr. Hacer que un alimento crudo llegue a estar en disposición de poderse comer, teniéndolo el tiempo necesario en aceite o grasa hirviendo. U. t. c. intr. y c. prnl. || 2. Mortificar pesada e insistentemente. Me tiene frito con sus necedades. || 3. coloq. acribillar. Lo frieron a balazos, a tiros. || 4. coloq. Cuba. matar (ǁ quitar la vida). || 5. prnl. coloq. asarse. ¶ MORF. conjug. c. sonreír; part. irreg. frito y reg. freído. || al \freír los huevos. loc. adv. coloq. U. para expresar el tiempo en que se verá si algo ha de tener efecto. || \freírsela a alguien. fr. coloq. Engañarle con premeditación.

* * *

transitivo-pronominal Cocer [un manjar] en aceite o grasa hirviendo.
► Mortificar, molestar.
► Matar [a alguien] a balazos.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [REÍR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • freír — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un alimento] poniéndolo al fuego en una sartén con aceite o grasa: He frito los huevos con aceite. Le gusta freír las patatas en aceite de oliva. Hay que freírlo con …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • freír — 1. ‘Guisar [algo] en aceite o grasa hirviendo’. Verbo irregular: se conjuga como sonreír (→ apéndice 1, n.º 55). Sobre la acentuación gráfica de las formas del pretérito perfecto simple o pretérito frio/frió y del presente de subjuntivo … …   Diccionario panhispánico de dudas

  • freír — Se conjuga como: reír Infinitivo: Gerundio: Participio: freír friendo Tiene doble p. p.: uno reg., freído, que apenas se usa, y otro irreg., frito.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • freír — (Del lat. frigĕre). 1. tr. Hacer que un alimento crudo llegue a estar en disposición de poderse comer, teniéndolo el tiempo necesario en aceite o grasa hirviendo. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Mortificar pesada e insistentemente. Me tiene frito… …   Diccionario de la lengua española

  • Freir — (nord. Myth.), einer der Asen, Sohn Niords u. der Skade, Bruder der Freia, gebot über Sonne u. Regen, stand den Ernten u. Allem, was auf der Erde wächst, vor u. gab allen Segen u. Frieden, daher man ihn anrief, wenn man ein gutes Jahr u. Frieden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Freir — Freir, skandinav. Gott, s. Freyr …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Freir — (Mythologie), siehe Frei …   Damen Conversations Lexikon

  • freír — v. matar, asesinar. ❙ «...chasquidos de las armas automáticas al ser montadas... ¿Le frío, jefe?» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «...el segundo le untaba al primero la culata del revólver con mierda para que no pudiera sa car rápido, y …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • freír — {{#}}{{LM F18289}}{{〓}} {{ConjF18289}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18759}} {{[}}freír{{]}} ‹fre·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} cocinarlo poniéndolo al fuego en aceite o grasa hirviendo: • Fríe el filete en la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • freír — (v) (Básico) preparar una comida teniéndola en grasa hirviendo Ejemplos: Primero se salpimienta el pescado y luego se fríe en aceite de oliva. Hay que freír la tortilla a fuego lento …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.